对于高中毕业之后，想要去国外深造学生来说或者去工作的学生来说，高中毕业证是比较重要的，对于考上大学的同学来说高中毕业证就没有那么重要了。家庭条件比较好的学生，高中毕业之后想出国留学的学生来说，高中毕业证还是有很重要的作用，在国外，很多学校都比较看重中学生的潜质，所以，高中毕业证具有很大的参考价值，一定要妥善保存。出国时需要办理一份英文版的高中毕业证，那么高中毕业证英文翻译怎么来弄呢？
正规翻译公司哪里找？
1. 通过搜索引擎，搜索正规翻译公司，通过查询公司的工商信息确认公司的合法性，可以使用企查查、天眼查等工具对企业信息进行查询。
2. 电话咨询翻译公司的客服人员，在沟通过程中看是否客服人员能否详细的解答关于翻译的问题。正规的翻译公司客服对翻译件使用都有丰富的经验，会根据客户的不同需求提出合理的解决方案。
3. 如果自身比较空闲，可以实地到翻译公司参观，确认公司的实力。正规的翻译公司应该有自己固定的办公地点和全职的译员团队。
4. 合理的收费。正规的翻译公司受限于公司的运营成本，报价不会太低，如果在网上遇到低于市场价很多的报价，学生应该慎重选择，很有可能使用机器翻译。
高中毕业证翻译的注意事项：
1. 高中毕业证英文翻译件要保证与中文证书内容完全一致。
2. 证书签发日期、证书编号需仔细核对。
3. 校长姓名需保留原件的签字图片。
4. 高中毕业证英文翻译件排版与原件需保持一致。
5. 高中毕业证不可以自己翻译，翻译件需加盖正规翻译公司公章、翻译专用章、涉外专用章。
高中中毕业证书的翻译也就是将毕业证书的内容翻译成另外一种语言，并进行翻译盖章公证，让招生院校、用人单位或者某些特定机构或个人都能看懂并得到认可，高中毕业证英文翻译通常用于高中生毕业之后，作为留学申请材料翻译及国外学历认证翻译。高中毕业证英文翻译不能自己随便翻译，翻译后的毕业证必须要与原件的内容保持一致，格式也是非常严格的，一定要找专业的机构进行翻译。
